Chemical composition and phytotoxicity of essential oils of Croton doctoris S. Moore (Euphorbiaceae) / Composição química e fitotoxicidade dos óleos essenciais de Croton doctoris S. Moore (Euphorbiaceae)

Essential oils from the stems and leaves of Croton doctoris were analyzed by gas chromatography and mass spectrometry, resulting in 22 identified compounds. The effects of these essential oils on the germination, root and shoot growth, total chlorophyll content, potential root respiration, peroxidase activity, catalase, superoxide dismutase, and mitotic index in lettuce and onion were determined. Antioxidant, antimicrobial, and cytotoxic activity were also investigated. The results revealed that the stem oil consisted of 15 compounds, of which caryophyllene oxide (24.5%) and E-caryophyllene (13.3%) were the major constituents. The leaf oil contained E-caryophyllene (39.6%) and α-humulene (13.2%) as major compounds. The oils inhibited the germination and growth of lettuce and onion seedlings and reduced chlorophyll content, root respiration, and cell division. They also caused oxidative stress, indicated by the increased activity of the evaluated antioxidant enzymes. These abnormal physiological processes contributed to the inhibition of plant growth. The most pronounced phytotoxic effects were observed in the stem oil. The cytotoxicity tests indicated that leaf oil was more active than stem oil, resulting from the presence of biologically active sesquiterpenes that inhibit the growth of cancer cells.

Os óleos essenciais do caule e da folha de Croton doctoris foram analisados por cromatografia gasosa (GC) e espectrometria de massa (GC-MS) resultando em 22 compostos identificados. Os efeitos dos óleos essenciais na germinação, crescimento de raízes e parte aérea, teor total de clorofila, respiração radicular, atividade de peroxidase, catalase e superóxido de dimetase e índice mitótico foram determinados em alface e cebola. Atividade antioxidante, antimicrobiana e citotóxica também foram investigadas. Os resultados revelaram que o óleo do caule é constituído por 15 compostos, dos quais os principais são o óxido de cariofileno (24,5%) e E-cariofileno (13,3%). O óleo foliar apresentou E-cariofileno (39,6%) seguido de α-humuleno (13,2%) como compostos majoritários. Os óleos inibiram a germinação e o crescimento das plântulas de alface e cebola e reduziram o conteúdo de clorofila, a respiração radicular e a divisão celular. Eles também causaram estresse oxidativo, indicado pelo aumento da atividade das enzimas antioxidantes avaliadas. Esses processos fisiológicos anormais contribuem para a inibição do crescimento das plantas. Os efeitos fitotóxicos mais pronunciados foram observados no óleo do caule. Nos testes de citotoxicidade observou-se que o óleo das folhas foi mais ativo, resultante da presença de sesquiterpenos biologicamente ativos que atuam inibindo o crescimento das células cancerígenas.

Efecto de la administración crónica del látex liofilizado de Croton lechleri Muell. Arg. "sangre de drago" en Rattus norvegicus var. Albinus / Effect of chronic administration of latex lyophilised Croton lechleri Muell. Arg. "sangre de drago" in Rattus norvegicus var. Albinus

Objetivo: Determinar si la administración crónica (90 días) del látex liofilizado de Croton lechleri Muell. Arg. "Sangre de drago" modifica los parámetros hematológicos y bioquimicos en Rattus norvegicus var albinus. Materiales y métodos: Se utilizó ratas con un peso corporal (p.c.) entre 150 g a 170 g, distribuidos en Grupo A (control) y Grupos B y C (experimentales), de 20 especímenes cada uno (10 hembras y 10 machos) a las que se administró por vía oral NaCl 0.9% y una dosis diaria de 100 y 200 mg de látex liofilizado/Kg p.c. respectivamente, durante 90 días. Se tomaron muestras de sangre cada 15 días para determinar parámetros hematológicos (hematocrito, linfocitos, leucocitos y segmentados) y bioquímicos (glucosa, urea, creatinina, colesterol total y perfil hepático). Resultados: Todos los valores se encontraron dentro del rango normal. Se encontraron diferencias significativas al comparar los grupos de estudio en los resultados de glucosa (Control vs Grupo I: p<0.001 y Grupo II: p=0.003) y creatinina (Grupo II vs Grupo I: p=0.008 y control: p<0.001). Los valores de bilirrubina total y proteínas totales variaron significativamente durante el tiempo de estudio (p=0.001 y p<0.001, respectivamente). El resto de parámetros no presentaron variaciones significativas por grupos (p>0.05). Conclusión: El látex liofilizado de Croton lechleri Muell. Arg. no generó toxicidad en los parámetros hematológicos y bioquímicos estudiados en Rattus norvegicus var Albinus.

Efeito leishmanicida in vitro do látex de Croton lechleri (Euphorbiaceae) / In vitro leishmanicidal effect of Croton lechleri latex

A Leishmaniose Tegumentar Americana é uma infecção causada por uma variedade de espécies de Leishmania, é transmitida ao homem por flebotomíneos. Os antimoniais pentavalentes são utilizados na quimioterapia dessa doença; no entanto, esses fármacos provocam uma série de efeitos colaterais, além de apresentar altos índices de toxicidade. Na busca por novos agentes leishmanicidas, avaliamos in vitro o extrato do látex de Croton lechleri (Sangue de dragão) frente a formas promastigotas de Leishmania amazonensis e Leishmania guyanensis. O extrato foi obtido através da desidratação do látex de C. lechleri e diluído em solução 10% de etanol em salina tamponada com fosfato. As promastigotas de Leishmania foram cultivadas juntamente com o extrato nas concentrações de 6,25; 12,5 e 25µg/ mL por 72 horas. O extrato apresentou eficácia em todas as concentrações testadas apresentando um IC50 (concentração inibitória) de 5,04µg/mL para L. amazonensis e IC50 de 9,05µg/mL para L. guyanensis. Foi realizada a avaliação citotóxica em células J774 nas mesmas concentrações usadas no ensaio leishmanicida, porém a concentração de 25µg/mL apresentou índice de toxicidade de aproximadamente 50% para a célula hospedeira. Os testes realizados mostraram-se promissores, pois o extrato testado também foi capaz de inibir o crescimento de promastigotas de L. amazonensis após ensaio de infecção com células J774.

Cutaneous Leishmaniasis is an infection caused by a several species of Leishmania, is transmitted to humans by phlebotomine sandflies. Pentavalent antimonial compounds are used in the chemotherapy of this disease; however, these drugs cause several collateral effects, besides presenting high levels of toxicity. The search for new antiLeishmanial agents, we assessed in vitro the extract of Croton lechleri latex (Blood Dragon) against the promastigote forms of Leishmania amazonensis and Leishmania guyanensis. The extract was obtained by dehydration C. lechleri latex mass and the solution was diluted with 10% ethanol in phosphate buffered saline solution. The Leishmania promastigotes were grown with the extract following concentrations 6.25; 12.5 and 25µg/mL for 72 hours. The extract showed efficacy in all concentrations tested showing an IC50 (inhibitory concentration) of 5.04 µg/mL for L. amazonensis and IC50 of 9.05 µg/mL for L. guyanensis. Cytotoxic evaluation was performed in J774 cells at the same concentrations used in the leishmanicidal assay, but the concentration of 25µg/mL showed toxicity index of approximately 50% for the host cell. Tests carried out proved promising, since the extracts tested was also able to inhibit the L. amazonensis promastigotes growth after infection assay with J774 cells.

Hepatics alterations and genotoxic effects of Croton cajucara Benth (SACACA) in diabetic rats / Alterações hepáticas e efeitos genotóxicos do Croton cajucara Benth (SACACA) em ratos diabéticos

CONTEXT: Croton cajucara Benth is a plant found in Amazonia, Brazil and the bark and leaf infusions of this plant have been popularly used to treat diabetes and hepatic disorders. OBJECTIVES: This study investigated effects hepatics alterations and genotoxic and antidiabetic effect of Croton cajucara Benth bark extracts treatment in streptozotocin-induced diabetic rats. METHODS: Male Wistar rats were divided into six groups: control rats; control rats treated with Croton cajucara Benth extract during 5 and 20 days; diabetic rats, and diabetic rats treated with Croton cajucara Benth during 5 and 20 days. Diabetes was induced by a single intraperitoneal injection of streptozotocin (70 mg/kg). Eight weeks later we measured glucose, triglyceride, cholesterol and hepatic transaminases on blood. The bone marrow micronucleus assay was used to assess the genotoxic activity of Croton cajucara Benth. RESULTS: Treatment with aqueous extrat of Croton cajucara was able to significantly reduce levels of triglycerides in diabetic animals, however, did not modify significantly the levels of glucose and cholesterol in these animals. There was no significant elevation in liver transaminases in the control group treated with Croton cajucara Benth, as there was no genotoxic effect of treatment in this model. Our results did not show a significant effect on glucose and cholesterol reduction, the treatment was able to significantly reduce triclycerides plasmatic level. There was no significant alterations on hepatic transferase in the animals from the control group treated with Croton cajucara Benth. It was observed no genotoxic effect of the treatment in the model studied. CONCLUSION: In this study Croton cajucara bark extract showed absence of hepatotoxicity in this animal model and presented a hypolipidemic activity, and could be used to reverse dyslipidemia associated with diabetes and to prevent the cardiovascular complications that are very prevalent in diabetic patients.

CONTEXTO: Croton cajucara Benth é uma planta encontrada na Amazônia, Brasil. Infusões da casca e folhas desta planta são utilizadas popularmente no tratamento de diabetes e doenças hepáticas. OBJETIVOS: Este estudo investigou as alterações hepáticas e os efeitos genotóxicos da casca do extrato do Croton cajucara Benth em animais diabéticos induzidos por estreptozotocina. MÉTODOS: Ratos Wistar machos foram divididos em seis grupos: ratos controle, ratos controle tratados com extrato de Croton cajucara Benth durante 5 e 20 dias, ratos diabéticos e diabéticos tratados com Croton cajucara Benth durante 5 e 20 dias. O diabetes foi induzido por uma única injeção intraperitonial de estreptozotocina (70 mg/kg). Oito semanas mais tarde foram medidos os níveis de glicose, triglicerídios, colesterol e transaminases hepáticas no sangue. O teste do micronúcleo da medula óssea foi utilizado para avaliar a atividade genotóxica do Croton cajucara Benth. RESULTADOS: O tratamento com o extrato aquoso do Croton cajucara foi capaz de reduzir significativamente os níveis plasmásticos dos triglicerídios nos animais diabéticos, porém, não modificaram significativamente os níveis de glicose e colesterol nesses animais. Não houve elevação significativa nas transaminases hepáticas nos animais do grupo controle tratadas com Croton cajucara Benth, assim como também não houve efeito genotóxico do tratamento, no modelo estudado. CONCLUSÃO: O extrato aquoso da casca do Croton cajucara Benth foi hipolipemiante, sugerindo seu uso para prevenir as dislipidemias encontradas em pacientes diabéticos.

Histologic evaluation of rats' liver after Croton cajucara Benth (sacaca) administration

PURPOSE: To evaluate the hepatic effect of Croton cajucara Benth (sacaca) herbal extract in rats. METHODS: 60 Wistar rats (Rattus novergicus albinus) were used, weighing between 250 and 350 g. The animals were distributed randomically in 2 groups: GS - animals which received daily 0,1 ml/ 100 g of sacaca herbal extract through gavage, and GA -animals which received daily 0,1 ml/100g of distilled water through gavage. These were distributed in 3 subgroups with 10 animals, according to theirs euthanasia dates, which were 14th, 28th and 56th day of treatment. RESULTS: Architectural alterations were not observed, however when it was analyzed the presence or absence of necrosis, it was observed in 50 percent of GS28 subgroup and 90 percent of subgroup. In 50 percent of the animals from GS28 subgroup and 90 percent of GS56 subgroup was observed vast degeneration areas and zonal necrosis, regarding center-lobular veins alterations, there were no alterations in any of the groups CONCLUSION: The Croton cajucara Benth (sacaca) herbal extract in this experiment caused degeneration and hepatic necrosis, suggesting dose-dependent action.

OBJETIVO: Avaliar histologicamente os efeitos do infuso, por gavagem, do Extrato Bruto Aquoso Seco (EBAS) do Croton cajucara Benth no fígado de ratos. MÉTODOS: Foram utilizados 60 ratos (Rattus novergicus albinus Wistar), pesando entre 250 e 350g. Os animais foram distribuídos de maneira aleatória em 2 grupos: GS - Grupo de animais que receberam 0,1ml/100g do infuso de sacaca, pela via oral e GA - Grupo de animais que recebeu 0,1ml/100g de água destilada, pela via oral. Estes foram distribuídos em 3 subgrupos de acordo com o dia da eutanásia, sendo esta realizada no 14º, 28º e 56º dia, cada um com 10 animais. RESULTADOS: Os resultados obtidos demonstraram que, microscopicamente, não houve alterações arquiteturais, porém quando se analisou a necrose hepatocitária, esta esteve presente em 50 por cento do subgrupo GS28 e 90 por cento do subgrupo GS56; as alterações inflamatórias puderam ser observadas tanto no subgrupo GS28 como no subgrupo GS56, sendo que neste último se fez presente em 80 por cento, enquanto que no primeiro em apenas 20 por cento dos animais submetidos ao experimento; 50 por cento dos animais do subgrupo GS28 e 90 por cento dos do subgrupo GS56 apresentaram extensa área de degeneração e necrose focal do hepatócito; em 100 por cento dos animais tanto do GA como do GS não apresentaram qualquer alteração da veia centro-lobular. CONCLUSÃO: O infuso de Croton cajucara Benth (sacaca), nas condições deste experimento, foi capaz de determinar degeneração e necrose hepatocitária, sugerindo que a hepatotoxicidade à sacaca é dose dependente.

Would Sacaca, Croton cajucara Benth (Euphorbiaceae) be an hepatotoxic plant like Germander, Teucrium chamaedrys L. (Labiatae)? / Será a Sacaca, Croton cajucara Benth (Euphorbiaceae) uma planta hepatotóxica semelhante à Germander, Teucrium chamaedrys L. (Labiatae)?

Clinical and experimental studies have consistently incriminated the medicinal plant germander (Teucrium chamaedrys L.) in epidemic and sporadic cases of liver diseases. The sacaca (Croton cajucara Benth), a common plant in Brazilian Amazon region also comes being incriminated in similar clinical cases. Of both plants were isolated diterpenoid coumpounds with similar chemical structures.

Estudos clínicos e experimentais tem incriminado, de forma consistente, na França, a planta medicinal germander (Teucrium chamaedrys L.) em casos esporádicos ou epidêmicos de hepatopatias. A Sacaca (Croton cajucara Benth), uma planta comum na Amazônia brasileira, também vem sendo incriminada em casos clínicos semelhantes. De ambas as plantas, foram isolados diterpenóides com estruturas químicas semelhantes.